Brano di rock cinematografico epico ispirato al leggendario duello tra Bruce Lee e Chuck Norris in L’urlo di Chen terrorizza anche l’Occidente (1972). Unisce la potenza del combattimento alla profondità della filosofia del rispetto reciproco. Tra chitarre maestose, percussioni solenni e orchestrazioni avvolgenti, racconta l’incontro di due guerrieri opposti — uno fluido come l’acqua, l’altro saldo come la pietra — legati non dalla rivalità, ma dalla comprensione. È un tributo alla disciplina, all’onore e alla forza immortale del rispetto sopra la vittoria.
Under ancient Roman skies,
Two destinies begin to rise.
No hate, no fear, no need to speak,
Just strength and grace, the bold and meek.
The sound of breath, the clash of fate,
No war of pride, just mutual weight.
This is the way of respect,
Where spirit meets intellect.
Not who falls, but what remains,
Honor shining through the pain.
From Hong Kong light to western ground,
Different hearts, one common sound.
Freedom’s flow, discipline’s line,
Opposite souls in perfect design.
The silence roars, the moment stands,
Two masters speak without their hands.
This is the way of respect,
Where spirit meets intellect.
Not who wins, but who connects,
The truth is found in what reflects.
One moved like water, one stood like stone,
Together they built a world unknown.
A fight that spoke beyond the frame,
Two legends born, one sacred flame.
This is the way of respect,
Beyond the flesh, beyond effect.
In every strike, in every breath,
Life conquers fear, outlives death.
No victor crowned, no story ends,
Just warriors turning foes to friends.
In the way of respect they stay,
Forever bound, forever gray.
